【 翻 | 悦 】

【歌曲名称】那些花儿
【专辑名称】真善美
【发行时间】2003年5月28日
【专辑歌手】范玮琪
【唱片公司】台湾福茂唱片
【唱片语言】国语
【作    词】朴树/范玮琪
【作    曲】朴树
【编    曲】陈伟/林于贤
【歌    词】

那片笑声让我想起我的那些花儿，在我生命每个角落静静为我开着，
我曾以为我会永远守在他身旁，今天我们已经离去在人海茫茫。
他们都老了吧？他们在哪里呀？我们就这样各自奔天涯。
啦……想她。啦…她还在开吗？
啦……去呀！她们已经被风吹走散落在天涯。

有些故事还没讲完那就算了吧！那些心情在岁月中已经难辨真假，
如今这里荒草丛生没有了鲜花，好在曾经拥有你们的春秋和冬夏。
他们都老了吧？他们在哪里呀？我们就这样各自奔天涯。
啦……想她。啦…她还在开吗？
啦……去呀！她们已经被风吹走散落在天涯。

Where have all the flowers gone？ Where the flowers gone？
Where have all the young girls gone？ Where did they all gone？
Where have all the young men gone？ Where the soldiers gone？
Where have all the graveyards gone？ Where have all they gone？
他们都老了吧？他们在哪里呀？我们就这样各自奔天涯。

 

【歌曲名称】那些花儿
【专辑名称】我去2000年
【发行时间】1998年11月1日
【专辑歌手】朴树
【唱片公司】太合麦田唱片
【唱片语言】国语
【作    词】朴树
【作    曲】朴树
【编    曲】朴树
【简    介】
是除《白桦林》外最广为传唱的代表作之一，留不住的青涩年华，往事种种随风散落；就像那些我们曾经为之倾倒的那些花儿，虽已凋零但永存记忆。
【歌    词】

那片笑声让我想起我的那些花儿 在我生命每个角落静静为我开着
我曾以为我会永远守在她身旁 今天我们已经离去在人海茫茫
她们都老了吧她们在哪里呀 幸运的是我曾陪她们开放
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 想她  啦啦啦啦啦啦啦啦 她还在开吗
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 去呀  她们已经被风吹走散落在天涯

有些故事还没讲完那就算了吧 那些心情在岁月中已经难辨真假
如今这里荒草丛生没有了鲜花 好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
她们都老了吧她们在哪里呀 幸运的是我曾陪她们开放
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 想她  啦啦啦啦啦啦啦啦 她还在开吗
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 去呀  她们已经被风吹走散落在天涯

哼唱

人们就像被风吹走插在了天涯
她们都老了吧她们还在开吗 我们就这样各自奔天涯