【 翻 | 悦 】

哪些花儿

        时至今日，我看过的演唱会只有两场，一场是张惠妹的，另一场则是王菲的。这两场演唱会的地点都是在北京，至于时间，却都已经在脑海中模糊了。
        王菲在大家心中应该可以冠名为歌坛太后了吧，这个太后不是因为她的资历如何老地位如何高，而单单是由于她太会唱歌。无论她的那首歌，无论歌的传唱度如何，对于我来讲都是好听的。也正因此我曾经不止一次的问过自己，那她唱别人的歌如何呢？
        关于翻唱，感觉因人而异了。其实我认为菲翻唱的歌曲都还不错，当然也有例外。例如她刚出道时的“迷人小姐”等几张专辑，歌曲表现中规中矩，却没有自己的风格特色，现在想来不听也罢。
        还记得那次演唱会上菲翻唱了朴树的《那些花儿》：“有些故事还没讲完那就算了吧，那些心情在岁月中已经难辨真假……” 菲用自己空灵清澈的嗓音把这首歌唱得如风一般虚无，似雾一样飘渺，菲的演绎的确实无可挑剔。然而也许是现场live的感觉，少了朴树演唱时的那份伤感，当然也少了那一份发于心的感动。

        《那些花儿》最早发表于朴树98年的《我去2000年》专辑，那个版本可以说是凄美到极致的。开曲清晰的流水声就让听者的心绪模糊了，然后是朴树有些断断续续的、忧伤地跳跃着的歌声穿透宁静迎面直扑过来，一切印象就这样清晰地存留在了心里。自己的作品也许理解的更加深刻吧，朴树在歌曲唱到最后的时候，已经无须语言，单是几句梦呓似胡乱的咿呀哼唱，就深深地诱起听者内心的忧伤，莫名的被歌声感染。歌的面背景音乐还有一个女孩的声音，有人说那是笑声，可我总觉得那是一种无助的哭泣，哭泣那些已逝去的过往。
        啦……去呀 它们已经被风吹走 散落在天涯……

        想想有些可笑，我最早听这首歌却也不是原唱朴树的版本，而是那个自称从哈佛归来的阳光女子范玮琪。对于这个女子，我是有好感的，因为她的偶像是张雨生，因为她是小S的死党，也因为她有种与生俱来的淡然地气质与味道。听朴树的歌，总是让人莫名的忧伤，甚至有些压抑。而范范的声音特质带着浓浓的怀旧情绪，吻合质朴的民谣的简单纯净。也正因为如此，范范给这首歌注入了新的生命和活力。如同邻家的女孩的范范，轻轻唱着，不放纵，不造作，带来阳光气息，滋润听者心灵。在她清醇低沉的歌声中，我们找到了温暖和感动。特别是最后范晓萱友情赞助的那一段长笛吹奏，也有悲伤，只是适可而止的。
        翻阅资料后知道，范玮琪在新专辑筹备期间，美伊战争上演，范玮琪眼见着这场人类文明史上的悲剧，特别选唱了创作人朴树的《那些花儿》这首歌。在这个并不太太平的年代，范范一改朴树用它来怀念交往过的女孩子的本意，而是来表达自己希望和平的愿望，还加上了一段灵感来自越战期间反战名曲《Where Have All the Flowers Gone》（花儿不见了）的英文歌词，简单而直接，让人有思考的空间，用她抚慰人心的范式唱腔，告诉大家拥有幸福，才能开出美丽的花朵。也是因为这样的心境，期望人们随着美好音符、追求幸福的心永不停息。
        有些故事还没讲完那就算了吧！那些心情在岁月中已经难辨真假。
        如今这里荒草丛生没有了鲜花，好在曾经拥有你们的春秋和冬夏。
        
        那些花儿……
        哪些话儿……